Up to date — перевод на русский
The old system should be brought up-to-date.
Старую систему следует осовременить.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
Наш журнал будет держать вас в курсе (новейших веяний) моды.
The survey is patchy and by no means not as up-to-date as one expects.
Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы.
They have access to up-to-date information through a computer database.
У них есть доступ к новейшей информации через компьютерную базу данных.
We can fix you up with a date. *
Мы можем пригласить тебе какую-нибудь телку.
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
. ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
up to date
date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle
Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser … Wikipédia en Français
Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… … Wikipédia en Français
date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary
Date, Hokkaidō — Date 伊達 City Location of Date in Hokkaidō (Iburi … Wikipedia
Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… … Wikipedia
Date Munenari — Lord of Uwajima In office 1844–1858 Preceded by … Wikipedia
Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… … Wikipédia en Français
date — date утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи … Википедия
Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the … Wikipedia
up-to-date в русский
The laboratory has the most up—to—date equipment.
Лаборатория имеет самое современное оборудование.
в курсе
en informed of the latest news
Helena was just bringing us up to date on last night's explosion.
Елена вводила нас в курс по вчерашнему взрыву.
последний
It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up—to—date vaccine against the flu virus.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.
UP TO DATE
It is difficult to keep up to date with all the developments.
Make sure the information is completely up to date.
Bring me up to date on their progress.
We can keep you fully up to date with your financial position.
up to date [‘ap tu ‘de:t]:
up to date ⟨[ʌp tu dɛıt]⟩
All up-to-date prices can be found on our website.
The quarterly meeting keeps staff up to date with developments in the company.
The company’s new offices are bang up to date.
up-to-date equipment/technology
up to date
1. современный, отвечающий духу времени; актуальный
2. по последнему слову моды
wieder up to date sein — быть снова в моде