Як прибрати субтитри на телевізорі lg

Як відключити субтитри на телевізорі &# 8212; порядок дій

Функції субтитри і телетекст широко використовуються в сучасному телебаченні. Дубльованим текстом внизу екрану супроводжуються передачі і фільми, що йдуть мовою оригіналу, наприклад. Тут же відбивається назва поточного контенту, інформація про наступну передачу.

пульт від телевізора

Субтитрування відеоряду — зручний інструмент, покликаний спростити перегляд фільмів передач. У кожному сучасному телевізорі реалізована підтримка даної опції. Але не всі вважають її зручною, особливо, коли телетекст закриває частину екрану, погіршуючи огляд, відволікаючи від важливих моментів. Такі користувачі хочуть відключити субтитри на телевізорі, але не завжди знають як це зробити.

Для чого потрібні субтитри на телевізорі

Функція субтитрів покликана вирішувати ряд завдань:

  • Забезпечити переклад фільмів, програм, серіалів, зберігши при цьому оригінальну доріжку. Таке рішення дозволяє перейнятися емоціями акторів, вивчити допоможе вивчити іноземну мову.
  • Зробити доступним перегляд для людей з поганим слухом.
  • У деяких країнах — виконати вимоги законодавства щодо обов’язкового перекладу контенту на державну мову.
  • Виводити на екран титри про програму передач, телепрограмі.

Як прибрати субтитри

Чи не кожен глядач знає, як прибрати субтитри на телевізорі. Причина криється не тільки в асортименті ТВ-панелей, але і в особливостях окремо взятої прошивки, яка регулярно оновлюється. Відповідно, у кожного телеприймача унікальне меню, вимкнути непотрібну функцію буває непросто. Розглянемо алгоритм дій для популярних брендів:

Samsung

Найпростіший спосіб відключити субтитри на «Самсунг» — знайти на пульті дистанційного керування кнопку Subtitles. Просте натиснення активує / вимикає текст, розміщений внизу екрану. Якщо клавіша відсутня, скористайтеся одним з наведених нижче способів:

  1. Натисніть кнопку меню на пульті Samsung. Потім, за допомогою стрілки вправо, знаходимо вкладку «Система». Далі, вибираємо підрозділ «Субтитри». У меню, натискаємо на Off (Вимкнути).Даний спосіб вирішує проблему в 90% випадків.
  2. При перегляді відео з торрентів, зовнішнього накопичувача, можна видалити субтитри безпосередньо з медіафайлу. Для цього необхідно встановити спеціальний додаток.

Іноді субтитри вбудовані в відеоряд. В такому випадку відключити їх неможливо.

Як відключити субтитри на LG

Вимкнути непотрібний текст, що показується в нижній частині екрана, можна за допомогою кнопки, розташованої на пульті дистанційного керування, або перейшовши в налаштування Смарт-телевізора LG.

відключити субтитри на LG

За допомогою кнопки можна включати і вимикати субтитри.

Щоб досягти результату, клікніть по піктограмі у вигляді стрілки вліво, розташованої в центрі екрану з правого боку. На дисплеї висвітитися меню з елементами управління. Переходимо в підкатегорію SUB. Далі, вибираємо «Вимкнути». У меню можна не тільки відключити телетекст, але і управляти додатковими параметрами: кольором, розміром, мовою перекладу, синхронізацією з відеорядом.

Також перейти в меню можна, натиснувши кнопку Subtitle або Sub-t, але вона присутня не на всіх пультах дистанційного управління південнокорейського бренду.

Як і на інших телевізорах, найпростіший спосіб позбутися від непотрібної інформації на екрані — натиснути на кнопку Subtitles, розташовану на ПДУ. Але кнопка не завжди спрацьовує, наприклад, коли фільм, серіал, програма, відтворюються з флеш-накопичувача. В такому випадку, поставте відтворення на паузу, виберіть в Title List, натисніть Play. Якщо контент проглядається на смарт-тв в Youtube, Netflix, іншому додатку стрімінгового сервісу, щоб налаштувати субтитри, необхідно перейти в меню програми.

На Sony Bravia можливість управління субтитрами реалізована не для всіх видів мультимедійного контенту. Існують обмеження по моделі, регіону використання, законодавством країни.

Sony Bravia

Телевізор Sony Bravia.

Як увімкнути

У більшості моделей сучасних телевізорів, управління гранично спрощено, змінити налаштування можна, натиснувши одну кнопку. Щоб включити субтитри, досить на пульті дистанційного керування натиснути клавішу Sub-t, Subtitle. Кнопка дозволяє моментально включити, вимкнути текст, встановити додаткові настройки, наприклад, автоматичний дубляж, якщо в відеоряді використовується звукова доріжка на іноземній мові. У підміню можна також вибрати мову тексту за замовчуванням, встановити настройки розміру тексту, типу шрифту, розташування на екрані.

В смарт-тв зміна налаштувань можливо через пункт меню «Додаткові елементи управління». У підміню «Субтитри» зібрані жодних певних установок, що дозволяють зробити перегляд «Первого канала», фільму з флешки комфортним.

Виробники телевізорів, постачальники контенту намагаються зробити перегляд відеоряду гранично простим, зручним. Для цього пропонується ряд функцій, в тому числі, субтитрування звукової доріжки. Таке рішення дозволяє швидко перевести на ваш язик новий фільм, насолодитися оригінальною грою акторів, розібрати незрозумілі слова, отримати додаткову інформацію. Користуватися цією функцією чи ні — індивідуальне рішення, яке приймає сам користувач.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *